I can help with a quick update on Ezekiel 25:17 in German, but I don’t have live news access right now.
Direct answer:
- Ezekiel 25:17 is a verse in which God pronounces judgment on the Ammonites and declares that He will take vengeance so that they will recognize that the Lord is the one delivering justice. In most German translations, the verse conveys a message of righteous retribution and divine sovereignty.
Context and typical phrasing in German Bibles:
- In Lutherbibel 2017 (LUT), the verse is presented within a prophetic oracle against Ammon and includes language about God’s judgment and the purpose of making His justice known [LUT: Ezekiel 25:17].
- The Gute Nachricht Bibel (GNB) and other German paraphrases render the verse with similar emphasis on God’s justice and vindication of His people [GNB: Ezekiel 25].
- Common contemporary German translations (e.g., Elberfelder, Neue Genfer Übersetzung) express the same theme: God declares He will carry out judgment so that all will know He is Lord [various German editions of Ezekiel 25:17].
If you’d like, I can:
- pull a precise, exact wording from specific German Bible versions (e.g., Luther 2017, Elberfelder, NGÜ) and compare how they translate key phrases.
- provide a short study note or commentary in German focusing on the verse’s historical context and theological themes.
- list nearby verses (Ez 25:15–17) to show the broader oracle against Ammon.
Sources
Das Wort des Herrn erging an mich, er sagte: »Du Mensch, wende dich gegen die Ammoniter und kündige ihnen mein Strafgericht an! Sag zu ihnen: ›Hört da...
www.die-bibel.deUnd des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie und sprich zu den Kindern Ammon: Höret des HERRN HERRN Wort! So spricht ...
www.biblegateway.comAnkündigung des Gerichts über die anderen Völker (Kapitel 25–32) Die Ammoniter werden für ihre Schadenfreude bestraft - Wieder empfing ich eine Botschaft vom HERRN. Er befahl mir: »Du Mensch, blick in ...
www.biblegateway.comThe word of the Lord came to me: ‘Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them. Say to them, “Hear the word of the Sovere...
www.die-bibel.deDas Podcast-Kaffeekränzchen mit der Alten Dame Hertha aus Berlin. Podcast nach dem 3:1 in Leverkusen. Schade. Denn alle drei Gegentore waren Kacktore. Wir unterhalten uns über mutlose oder mutige Herthaner, vergrößerte Körperflächen und echtes Bier. Klar. Zudem zitieren wir Bibeltexte (Pulp Fiction Style). Natürlich wird gesungen. Do we? Am Ende steht die Frage: Concorde oder Tupolew?
www.damenwahl-podcast.deEz 25,16darum - so spricht Gott, der Herr: Ich will jetzt meine Hand gegen die Philister ausstrecken, ich will die Kereter ausrotten und die übrigen Völker an der Küste vernichten. Ez 25,17Ich nehme an ihnen gewaltige Rache mit grimmigen Strafen. Dann werden sie erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich mich an ihnen räche. ez25.html - ez25.html
www.uibk.ac.atWas bedeutet Ezechiel 25:17? Entdecken Sie die Bedeutung, den Kontext und wichtige Einsichten zu diesem Bibelvers. Vertiefen Sie Ihr Bibelverständnis mit FaithAi.
faithai.appERF Bibleserver bietet dir aktuelle Bibelübersetzungen in über 20 Sprachen und viele hilfreiche Funktionen: Übersetzungsvergleich, Kommentare, Notizen, Tags und viele mehr.
www.bibleserver.comThe word of the LORD came to me: “Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. Say to the Ammonites, Hear the word...
biblia.com