Here’s the latest I can provide based on current events and language context.
Direct answer
- Ceasefire translates to "cessate il fuoco" in Italian. A common alternative is "tregua" depending on nuance.
Context and quick updates
- In recent Italian coverage, translations of ceasefire are used in contexts discussing Gaza, Lebanon, and broader Middle East ceasefires, with "cessate il fuoco" being the most precise literal rendering.[3][6]
- Media outlets in Italian often pair "cessate il fuoco" with mentions of a temporary "tregua" when describing a short-lived pause in hostilities.[4]
Illustrative usage example
- English: “A ceasefire was agreed between the parties.”
- Italian: “È stato concordato un cessate il fuoco tra le parti.” or “È stata concordata una tregua tra le parti.”
Notes
- If you need translations tailored to a specific document or region (e.g., formal diplomacy vs. news reporting), I can suggest the most appropriate variant and provide example sentences.
Sources
cessate il fuoco, tregua. Saperne di più.
dictionary.cambridge.orgTrovate tutte le traduzioni di ceasefire in Italiano come tregua, cessate il fuoco e molte altre.
it.bab.laCerca qui la traduzione inglese-francese di CEASEFIRE nel dizionario PONS! Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis.
it.pons.comCessate il fuoco
it.euronews.comThe 10-day temporary ceasefire between Israel and Lebanon is now in effect. CBS News' Charlie D'Agata has more. President Trump is putting pressure on Iran as the ceasefire with the U.S. nears its end. CBS News' Olivia Rinaldi reports. The leaders of Lebanon and Israel agreed to start a 10-day truce at 5 p.m. Eastern Time Thursday. Trump attempts to shift focus off of the war; Israel and Lebanon reach a ceasefire agreement. With the Iran war paused halfway through a 2-week ceasefire, President...
www.cbsnews.comIl 19 gennaio è entrato in vigore un cessate il fuoco tra Israele e Hamas. Vi spieghiamo cosa comporta il cessate il fuoco e cosa potrebbe significare.
www.islamic-relief.itTrovate tutte le traduzioni di cease-fire in Italiano come tregua e molte altre.
it.bab.laUltime notizie AGI - Agenzia Giornalistica Italia: News online di Cronaca, Economia, Politica, Estero, Spettacolo, Sport, Cronaca Locale - AGI.it
www.agi.itCerca qui la traduzione inglese-italiano di CEASEFIRE nel dizionario PONS! Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis.
it.pons.com